-
1 bulletin de l'étranger
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bulletin de l'étranger
-
2 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)mettre son bulletin dans l'urne — опустить бюллетень в урнуbulletin d'une société savante — записки научного общества3) запись; свидетельство, документbulletin d'état civil — книга записей актов гражданского состояния ( в мэрии)bulletin de souscription — подписной листbulletin d'adhésion — анкета по приёму в какую-либо организациюbulletin d'appel — список присутствующих••4) сводкаbulletin météorologique — метеорологическая сводка, сводка погодыbulletin de l'étranger — новости из-за рубежа ( рубрика в газете)bulletin des lois — собрание законов и постановлений5) квитанция6) -
3 bulletin
m1. (de vote) [избира́тельный] бюллете́нь;bulletin blanc — незапо́лненный бюллете́нь; bulletin nul — недействи́тельный бюллете́нь; dépouiller les bulletins — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лосаdéposer son bulletin dans l'urne — опуска́ть/опусти́ть бюллете́нь в у́рну;
2. (rapport) бюллете́нь, сво́дка ◄о►;bulletin militaire — вое́нная сво́дка; bulletin de santé — бюллете́нь о состоя́нии здоро́вья; bulletin météorologique — метеосво́дка ◄о►; le bulletin de l'étranger — междунаро́дное обозре́ниеbulletin d'information — после́дние изве́стия;
3. (scolaire) та́бель [успева́емости];les bulletins trimestriels — та́бель успева́емости за че́тверть
le bulletin de l'Académie des sciences — бюллете́нь Акаде́мии нау́кle bulletin de la Bourse — биржев|ы́е ве́домости; -ой бюллете́нь;
5. (pièce officielle) свиде́тельство;un bulletin de bagages — бага́жная квита́нцияun bulletin de naissance — свиде́тельство о рожде́нии б. (reçu) — квита́нция;
-
4 diffusion
f1. phys. диффу́зия; рассе́яние; распростране́ние 2. (propagation) распростране́ние; переда́ча (transmission); рассы́лка (expédition);la diffusion d'un ordre — переда́ча <рассы́лка> прика́за; la diffusion du russe à l'étranger — распростране́ние ру́сского языка́ за грани́цейla diffusion du bulletin d'informations — распростране́ние <рассы́лка> газе́ты <информацио́нного бюллете́ня>;
3. radio. радиовеща́ние; радиопереда́ча (émission)
См. также в других словарях:
bulletin — [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état civil,… … Encyclopédie Universelle
bulletin-réponse — bulletin [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état… … Encyclopédie Universelle
Bulletin de Paris — Le Bulletin de Paris était une société fondée en 1848, qui couplait régie publicitaire et la centralisation d articles pour les journaux français. Sommaire 1 Histoire 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes 3 … Wikipédia en Français
Bulletin de naissance — Acte de naissance Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Bulletin de nouvelles — Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets Genres Journalisme citoyen Journalisme gonzo Journalisme d enquête Nouveau journali … Wikipédia en Français
Investissement direct à l'étranger — Pour les articles homonymes, voir IDE et FDI. Les investissements directs à l étranger, ou investissements directs étrangers[1] (IDE en abrégé, traduction de l acronyme anglais FDI pour Foreign Direct Investment), également appelés… … Wikipédia en Français
2e régiment étranger d'infanterie — Insigne régimentaire Période 1er avril 1841 Pays … Wikipédia en Français
1er régiment étranger de cavalerie — Insigne régimentaire Période 1921 Pays … Wikipédia en Français
1er régiment étranger de génie — Insigne régimentaire Période 1er juillet 1984 Pays … Wikipédia en Français
6e régiment étranger de génie — Le 6e régiment étranger du génie est une unité de la Légion étrangère intégrée à la FAR au sein de la 6e DLB. Il devient en 1999 le 1er régiment étranger de génie. 6e régiment étranger du génie … Wikipédia en Français
1er Régiment Étranger — 1er Régiment Etranger insigne régimentaire Période 1841 Pays … Wikipédia en Français
